Function return-value warnings now explain both possible fixes

Functions that declare a return type but contain no value-returning Return statement currently warn that they “could be a Sub.” The warning should explain in plain language that the function is declared to return a value but does not return one, then present both remedies: return the declared type or change the method so it has no return value.