Inspector dropdowns now open beside their controls on Linux

On Linux, opening a dropdown in the Designer Inspector can display its menu well above the corresponding property field after the inspector has scrolled. Inspector dropdown menus should remain anchored to the field being edited on every supported platform.