Keep Canvas drawing correctly sized on high-DPI displays

Canvas painting that uses Graphics.ClearRectangle can render at the wrong size on high-DPI displays. Drawing coordinates must remain device-independent while clearing stays confined to the Canvas drawing layer.