Prevent Windows debugger output tests from hanging

On Windows, the Engine validation suite can hang indefinitely while verifying remote-debugger output classification. The test should complete and confirm that standard output and error output are each delivered exactly once with the correct classification.