Fix Super calls in module-owned classes

Classes declared within a Module can fail at runtime when a constructor or method calls Super.Constructor(...) or another Super method. These calls should behave the same as inheritance at the top level or inside a Namespace.