Make toolbar handler preservation tests cross-platform

The toolbar handler-preservation regression test fails on CRLF checkouts even when Studio preserves the handler code correctly. The comparison should ignore platform line-ending differences so Windows validation tests the intended behaviour.