Web ListBox grid lines double the border on the right edge

With GridLinesVisible enabled, a Web ListBox showed a doubled vertical line along its right edge: every cell drew a right grid line, and the last column's line sat flush against the control's own border. Grid lines now render only between columns — the last visible column no longer draws a right grid line, matching the desktop ListBox and the designer preview.