Calendar designer previews use project translations for scheduler labels

Calendar previews in Studio's visual designer ignore project translations for built-in scheduler labels such as “All day” and “+{count} more”. Setting the Calendar's Locale changes date and time formatting, but these labels remain in English even when the project supplies matching translations.

The designer should use the same project translations and fallback rules as the running application, and refresh the preview when the Calendar locale or project translations change.