Cmd+V and other Edit menu shortcuts are ignored in macOS save and open panels

On macOS, the standard Edit menu keyboard shortcuts have no effect in the text fields of the file save and open panels shown by Objo Studio, such as the filename field of the Save As panel. Pressing Cmd+V to paste, Cmd+C to copy, or Cmd+A to select all does nothing, even when the clipboard content is valid. The same commands work from the panel's own right-click context menu, and typing into these fields works normally.

Pasting into Studio's own fields, such as the code editor, inspectors, search boxes, and the chat panel, is unaffected. Only macOS is affected; the Windows and Linux file panels handle their own shortcuts.