Awaited plugin operations can hang on a blocked host scheduler

Awaited plugin operations can hang when an application's host runs on a task scheduler that is busy waiting for the application. Plugin task completion should wake the application without requiring that blocked scheduler to run more work.