LLM conversations release tools and cancel pending requests on shutdown

LLM conversations should release clients and automatic tools when they become unreachable, including cycles where a tool refers back to its conversation. Ending an application should cancel pending LLM requests and prevent their streamed events or tool calls entering a later run. Native LLM results must release partial results when an operation fails.