UDP and WebSocket tasks preserve socket lifetime and message data

UDP and WebSocket tasks keep their sockets alive until completion and are cancelled when the application exits. WebSocket close handlers receive the correct event source, handler failures propagate, and fragmented UTF-8 messages preserve characters split across frames.