Match TagField focus rings to TextField in light and dark mode

Desktop TagField controls show a thinner focus outline than TextField controls, and the blue can appear different. This makes keyboard and pointer focus look inconsistent between text-entry controls.

TagField's focus ring should match TextField in both thickness and colour in light and dark mode. The ring should surround the whole TagField, including its tags and typing area, and update correctly when the application theme changes.