CLI build reports incorrect source locations for C# compilation errors

When a C# compilation error occurs in a class nested inside a module, the objo build command can report the containing module and a line number from generated combined source instead of the original class and line. The reported line may exceed the length of the module.

The check and build commands should identify the same original source location so developers can find the failing code.