TabPanel keyboard navigation skips controls or becomes stuck

Keyboard Tab navigation in a desktop TabPanel can skip controls after the first pass, while Shift+Tab can become stuck on the first control. All eligible controls on the selected tab should remain reachable on repeated forward and reverse passes, including when the window also contains controls outside the TabPanel.