Use British English in bundled examples

Bundled examples should use British English for their interface text and explanations unless they specifically demonstrate another language. Change the Toolbar Showcase caption from "Préférences" to "Preferences", update the related messages, and audit the remaining examples for inconsistent language.

Keep intentional translated text in the localisation example and multilingual text used to demonstrate text rendering.