ListBox leaves dead space after resizing flexible columns

When a ListBox uses flexible column widths such as *,* or 50%,50%, dragging a column divider could leave blank dead space to the right of the second column instead of keeping the columns stretched to fill the ListBox. Resizing should keep the dragged column at the user-selected width while the remaining flexible column fills the available space.