Improve Dictionary construction diagnostics

Dictionary construction and assignment mistakes can produce confusing diagnostics. A bare parameterised type expression such as Dictionary(Of Integer, Integer) is reported as a contradictory assignment, generic arguments are stripped from some type mismatch messages, and parser recovery can place the error marker away from the bad assignment. Var d As New Dictionary(Of Integer, String) should also be supported consistently with other As New collection syntax.