Inspector lock-position widget does not use dark theme colours

The lock-position widget in the Studio inspector can render with a light preview surface while the rest of the inspector is in dark mode. It should use the same light/dark theme resources as the rest of Studio chrome.