Show the About box in the Help menu on Windows and Linux

The About box is available from the macOS application menu, but Windows builds do not expose an About command in the Help menu. Linux likely shares the same in-window menu path. Users cannot view version and release information from within the app.