Module members remain accessible and use implicit shared behaviour

Changing a method or property between instance and shared categories can leave its name selected in the member sidebar while the editor disappears and the member no longer responds to clicks. Module members also expose a redundant Shared option even though module members are implicitly shared. Studio should preserve the active editor during member-tree updates and present module members consistently with the language semantics.