System symbol picker categories are now shown in full

The System Symbol picker category sidebar is too narrow, causing longer category names such as “Communication & People” and “Navigation & Windows” to be clipped. The sidebar should show every category name in full while preserving useful space for the visual icon grid.