Windows public releases retain the pinned documentation version

Windows Studio public-release preflights now retain and validate the documentation version pinned by the cross-platform release coordinator. This keeps the Windows package aligned with the macOS and Linux packages.