Toolbar item text can now be changed through collection lookups

Toolbar items returned by Toolbar.ItemAt() and Toolbar.FindItem() now expose the common text, enabled, and tooltip properties needed for runtime updates such as localisation. Previously these methods returned ToolbarItem, while those properties were only declared on ToolbarActionItem, so they were absent from code completion and required an explicit cast.