AI Assistant activity headers and code blocks now use balanced vertical spacing

AI Assistant activity headers and fenced code blocks should use visually balanced vertical spacing. Thinking labels currently sit a few pixels too high in their rows, while fenced code blocks reserve excess empty space below their final line.