AI conversation menu titles are now left-aligned

Conversation titles in the AI Assistant selector should align to the left when its popup menu is open. Currently, the constrained two-line title block is centred within each wide popup row, making the menu visually inconsistent with the closed selector.