AI assistant can create nested source files and recover from rejected writes

The AI assistant can now see module nesting, create source files directly inside modules, recover or continue after arguments are rejected before a write occurs, and move an accidentally misplaced source into its intended module.