AI response metadata now wraps to remain visible

AI response metadata can extend beyond the available conversation width, hiding cost and throughput details. The metadata should wrap onto additional lines so every value remains visible alongside the copy button.