AI source citations now verify code created in the same response

When the AI assistant creates or edits project code and cites that code in its final response, Studio should verify the citation against the resulting project state instead of showing an incorrect source-verification warning.