Truncated AI usage metrics can now be read in full

Long AI usage summaries in the conversation header are shortened with an ellipsis, but the complete text cannot currently be read. The full metrics should be available on hover and to assistive technology while the compact header layout is preserved.