Large enumerations can now be scrolled and edited in Studio

Enumeration editors with more values than fit in the available window height cannot currently be scrolled, so later values and the Add button become unreachable. The editor should remain usable for enumerations of any supported size.