Commit changes now show clearer item details

The Commit Changes dialog should present each logical Studio item without exposing an internal package-path count that can be mistaken for the number of changed files.