Allow MessageDialog to show only the configured buttons

Allow MessageDialog developers to hide the primary Action button by setting ActionButtonCaption to an empty string, matching the existing empty-caption behaviour of the Cancel and Alternate buttons. Preserve the default single OK action button, require at least one visible button, and return the Cancel result for title-bar or Escape dismissal when a Cancel button is configured.