Add a compact layout option for desktop toolbars

Add a compact layout option to desktop toolbars so developers can fit more buttons into the available window width. Compact sizing should reduce excess space around toolbar actions while keeping captions readable, buttons usable, and overflow predictable.

Expose the option in the Toolbar Editor and in application code. Existing projects should retain their current toolbar appearance until the developer chooses the compact layout.