Harden stdlib enum APIs and dot-shorthand support

Standard library APIs that accept or return enum-like values should use proper enum types rather than raw Integer or String values. Dot-shorthand enum syntax should work consistently for all enum contexts, including built-in stdlib enums and user-defined enums.