Highlight matching parentheses and square brackets in the code editor

Add an optional code editor highlight that marks the matching parenthesis or square bracket pair when the caret is on or next to one of the delimiters. This helps users understand nested calls, indexers, arrays, and groupings while navigating code with the keyboard.