Add namespace-aware source identity and allow same-named nested classes

Studio currently treats source item names as globally unique, so two different modules cannot contain classes with the same short name. ObjoBasic should support explicit namespace labels and fully qualified names so classes, interfaces, enums, and modules can share short names when their full names differ.