Add If() conditional expression

Add an expression-level conditional operator using BASIC/Xojo-style syntax: If(condition, trueResult, falseResult). This lets developers choose between two values in a single expression while preserving short-circuit evaluation, so only the selected result branch is evaluated.