Improve Studio control library navigation

Improve the Objo Studio control library so larger projects are easier to navigate. The Library now includes a search field that narrows visible controls as the user types, and built-in controls are grouped into collapsible logical sections such as Buttons, Input, Pickers, Containers, Display, Media & Drawing, and Non-Visual. Project controls remain in their own section and can be found by class name or base control type.