AI Assistant tool calls now show clear success and failure icons

AI Assistant tool-call headers now pair their existing outcome text with a theme-aware success tick or failure cross, making completed calls easier to scan in both light and dark modes while retaining accessible text labels.